Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Der Audi A3 3.2 quattro, das größte Audi A3 Forum des 250PS starken Audi A3 VR6 3.2 + S3/RS3. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Sonntag, 4. Juli 2004, 17:42

3.2er im Test auf Norwegisch

OK, verstehe zwar kein norwegisch, aber hier ist ein Link zu einem Bericht über den 3.2er:
(Link führt zum Foto Nr.3, für weitere Fotos (14 Stück) und für den Bericht entsprechend weiterclicken...)
http://www.dinside.no/php/art.php?id=101110&bid=3

2

Sonntag, 4. Juli 2004, 17:49

Polnisch

... und hier ein Test auf Polnisch:

http://auto.gazeta.pl/wysokieobroty/1,49502,2120102.html

http://auto.gazeta.pl/wysokieobroty/1,49502,2120102.html

Sorry, der Link funktioniert evtl nicht ganz korrekt.

Paramedic_LU

Steuerketten-Querulant

  • »Paramedic_LU« ist männlich

Beiträge: 47 499

Registrierungsdatum: 21. Mai 2004

Aktuelles Auto: Audi A3 3.2

Postleitzahl: 67459

Wohnort: Böhl-Iggelheim

Danksagungen: 2205 / 1318

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 4. Juli 2004, 18:23

übersetzung

Hier die Übersetzung von Norwegisch via online Translator

Ganz lustig ;)

Eigentlich sollen dies das Auto Kunden wenige der Name sein graben in man gullplate auf der Finanzminister Büro. Am 350.000 Kronen Rinnen ein zu felleskapet jeder Gang man das Vertrauen tass mit dies der Motor Schaf schied auf sich. IN Zuschlag versorge genug der Importeur sich mehr man genug von der Kuchen ihr auch. Dies das Auto bin kostspielig.

Kompaktklasse? Obgleich A3 in erst Halbzeit sehe aus wie ein Vater dreiteilig kombikupe , so etwas nicht bin speziell beliebt in Norwegen , habe wir Oberhaupt nicht gedacht ach abfegen das Auto auf diesem Grunde.
Gleichzeitig Mangel da ein wenig Linien denn ach genesen in kupeklassen , aber kjÃÆâ€â„¢ÃƒÆ’â€Å¡Ãƒâ€šÃ‚¸reegenskaper , Leistungen , Image und nicht mindestens Preis tue daß da muß dulden Vergleich mit BMW Nissan 350Z und Mercedes CDI AMG. Weiter ducke der auf Autos wie Alphabet Römisch GTA und es ist wohl niemand wie werde kjempeoverrasket wenn Golf komme mit derselbe der Motor wie A3.

Rücksichtlos war der man Erleben ach fahren A3 3.2. Es ist man roh Auto wie Du Flossen Test von auf dies die Kette
A3 3.2 quattro mauritiusblau seit 16.9.03
+ AUDI-Werkstuning 8087 seit Juni 2007

[customized] - NWT powered by Custom-Chips (Engineering by Stefan - Powered by Zoran)
VCDS Ross-Tech HEX+CAN USB







Öl-Finder für VW und Audi Fahrzeuge und die Übersicht der derzeit empfehlenswerten Öle und mein Blog Baubericht BK-117 B2 Christoph 53

4

Sonntag, 4. Juli 2004, 18:42

Danke für die Übersetzung, Para!
:-) :-) :-)

Der deutsche Text dürfte wohl nur wenige 3.2er-Interessenten überzeugen...

;)

5

Freitag, 24. Juni 2005, 13:52

...und hier der 3.2er im tschechischen Test:
Audi A3 3.2 DSG Quattro - vzruÃ…Ãâ€Å¡Ãƒâ€šÃ‚¡ení na kolech
http://www.autoindex.cz/clanek.php?pid=38

Kannst du nochmal übersetzen, Para? :p

Oder hier auf spanisch:
Deportivo pero no incÃÆâ€â„¢ÃƒÆ’â€Å¡Ãƒâ€šÃ‚³modo
http://www.km77.com/marcas/audi/a3_04/32quattro/texto.asp

Ach ja, und hier auf südafrikanisch...
Audi A3 3.2 quattro - the sexiest hatch to hit SA?
http://www.motoring.co.za/index.php?fArticleId=2178135&fSectionId=758&fSetId=381

Und für die Fortgeschrittenen dann noch auf japanisch:
http://www.carview.co.jp/close_up/audi_dsg/index.asp :-o